弗蘭克將小區(qū)里的垃圾破爛收好之后就去了酒吧，他想要賒賬喝一杯威士忌卻被老板娘小維給嘲笑了一頓。無奈之下弗蘭克請求旁邊的老朋友請他，可那些朋友就說他一聲垃圾味道。弗蘭克只得再次厚著臉皮求小維把昨天晚上剩下的啤酒托盤給他，小維看不下去就給他倒了一杯啤酒。酒吧老板和小維要出去工作，他們拜托小黛幫忙照顧兩個孩子。小黛正在看報(bào)紙，她十分不滿為何男人一個小時掙一美元而女人只能掙80分，加上在工廠里被雅各布欺負(fù)的事，她很是氣憤并拒絕了。老板不明白為何小黛如此生氣，他只得重新拜托利普，可利普說他有事要出去。幸好利普一直照顧的小姑娘撒恩今天不用上學(xué)，她就主動承擔(dān)了照顧兩個小孩的事。霍金斯學(xué)校的家教會負(fù)責(zé)人將弗蘭克的兒子叫到了辦公室，因?yàn)楦ヌm克和他們的妻子亂搞，他們強(qiáng)烈要求學(xué)校將弗蘭克的兒子給開除。另一邊，卡爾到委員會去見國會議員烏波曼，他是按照長官的指令過來的。不料國會議員的秘書卻要卡爾先回去等待時間，因?yàn)橄乱淮蔚念A(yù)約是在九周之后?？栔幌肽玫阶h員的推薦信去西點(diǎn)軍校，他沒想到會有這么多要求。伊恩正在監(jiān)獄里為那些同性戀犯人住持婚禮，但警察忽然進(jìn)來宣布他被保釋了。婚禮還沒有結(jié)束，伊恩不愿意離開，但警察就拉著他強(qiáng)行離開了監(jiān)獄。另一邊，撒恩帶著老板的兩個孩子出去玩，可她卻因?yàn)橥靛X被發(fā)現(xiàn)丟下了兩個孩子。窘迫的弗蘭克為了錢去偷任意擺放的廣告牌，只要偷盜廣告牌就可以換錢。另一邊，小黛帶著妹妹弗蘭妮到工地上去宣布女性權(quán)力，可雅各布和其余的工人卻對她置之不理。利普接到電話就趕緊回到了酒吧，老板小凱打電話將撒恩偷錢的事告訴了他。回到酒吧之后，利普先是賠禮道歉接著又出去找不知所蹤的撒恩。另一邊，菲奧娜在出門開會的時候得知弟弟因?yàn)楦赣H弗蘭克在學(xué)校里亂搞害得弟弟被開除，她只得帶著弟弟出門。弟弟原本不想去公立學(xué)校讀書，但由于他的黑人身份使得一些私立學(xué)校都拒絕他。弗蘭克將選舉用的牌子回收，可黨派斗爭使得他看到了隱藏在其中的利潤。為了賺錢，弗蘭克先是把牌子回收去一個黨派那里換錢，接著他又去另一個黨派那里拿了牌子重新擺放到顯眼的地方做宣傳?？柕缴鐓^(qū)去做志愿者工作，但他什么都不會，管理就把他發(fā)配到了投資公司做體力活。菲奧娜和弟弟利奧姆去看新房子，她想要用上次貸款的錢買一棟新房子做投資。另一邊，弗蘭克繼續(xù)去找牌子賺錢，他無意中走進(jìn)了一個政黨的宣講會，在那里他看到了更多的錢。