里格斯和帕爾默在酒店渡過了一個美好的夜晚，兩人還約好今天下班后繼續(xù)在酒店約會。默托跟里格斯抱怨，鄰居買了輛限量版的車來刺激自己的事。里格斯和默托來到案發(fā)現(xiàn)場，里格斯發(fā)現(xiàn)死者是他早上在酒店外看見和帕爾默見面的那個人。翠什收到曾經(jīng)一個客戶格勒莫的工作邀約，格勒莫十分欣賞翠什，表示薪資待遇全部由翠什提出。死者叫卡洛斯，曾經(jīng)是販毒集團老大狄托的小哈嘍。里格斯懷疑卡洛斯是帕爾默的線人，可是帕爾默手機關(guān)機，里格斯聯(lián)系不上帕爾默。默托建議里格斯去帕爾默的家找找看，或是找帕爾默的朋友?？衫锔袼箤@些全都一無所知。里格斯和默托去了緝毒局，不過帕爾默卻沒有來上班。里格斯在帕爾默的辦公桌處發(fā)現(xiàn)一個叫瑪利亞的資料，里格斯和默托根據(jù)上面的地址找到一處安全屋，可還是沒有發(fā)現(xiàn)帕爾默。里格斯懷疑帕爾默失蹤了，十分擔(dān)心。緝毒局的警探拉瑞稱從尸檢報告和安全屋提取的鑒定結(jié)果，都指向曾經(jīng)是緝毒局的成員吉迪恩，只是吉迪恩叛變了，轉(zhuǎn)而給狄托賣命。這個吉迪恩是一個殘忍的殺手，而吉迪恩上周來到了洛杉磯，很可能已經(jīng)殺了帕爾默。里格斯聽到這些，情緒變得十分激動，隨后揍了拉瑞。羅尼指責(zé)里格斯毆打拉瑞的行為，宣布里格斯被停職，同時要求里格斯上交槍和警徽。作為里格斯的搭檔默托，他知道里格斯擔(dān)心帕爾默，于是偷偷告訴里格斯，貝利黑進了帕爾默的手機，發(fā)現(xiàn)卡洛斯今早從德納角給帕爾默打來電話。里格斯和默托隨后循著線索在一家汽車旅館找到帕爾默和瑪利亞。帕爾默向里格斯解釋自己消失的原因，同時告訴里格斯，吉迪恩要抓的是瑪利亞的孩子，因為那個孩子是狄托的兒子。原來瑪利亞是狄托的情婦，而卡洛斯是瑪利亞的堂兄。瑪利亞不想兒子在狄托的販毒集團那樣的環(huán)境下成長，便拜托卡洛斯將他們帶出來。卡洛斯將瑪利亞他們帶到緝毒局，瑪利亞帶著兒子在安全屋生活了幾個月的時間，但最終還是被狄托的人找到了。翠什打電話向默托匯報她應(yīng)聘成功，現(xiàn)在是格勒莫新任專職律師。與此同時，吉迪恩帶人來到汽車旅館，默托趕緊掛斷和翠什的通話。默托和里格斯安排瑪利亞跟孩子安全撤離，一番激烈槍戰(zhàn)后，吉迪恩炸掉了這個汽車旅館，而里格斯一行在爆炸之前安全逃離。帕爾默隨里格斯回到拖車房，帕爾默看見了米蘭達的照片，而默托則將瑪利亞和她的孩子帶回家。里格斯接下來的計劃是讓默托抱著一個假嬰兒，待在一個廢棄的停車場等著吉迪恩前來，而里格斯自己則在暗處設(shè)好埋伏?？杉隙鲄s在接近默托所在的那輛車時掉頭離開了。原來是瑪利亞不想孩子過這種逃亡的生活，她跟狄托聯(lián)系，答應(yīng)將孩子交給狄托。貝利追蹤了瑪利亞的手機，發(fā)現(xiàn)瑪利亞帶著孩子去了會展中心。里格斯和默托很快趕去會展中心，激烈打斗后，里格斯和默托不僅救下瑪利亞和孩子，還逮捕了吉迪恩。羅尼將槍和警徽還給里格斯，同時向里格斯解釋，他當(dāng)時那樣做不是針對里格斯，只是按章辦事。里格斯則向羅尼解釋，他和帕爾默不是那種關(guān)系，而他沒有忘記米蘭達。但羅尼卻希望是那樣，勸里格斯得往前走。里格斯約帕爾默共進晚餐，可前來赴約的帕爾默卻心事重重。原來帕爾默在拖車房里看見米蘭達照片時，就感覺像見過米蘭達一樣。帕爾默隨后在緝毒局的檔案里發(fā)現(xiàn)米蘭達的照片，而米蘭達是販毒集團的目標(biāo)，也就是說米蘭達的死不是意外，很有可能是吉迪恩殺的米蘭達。