7月18日，第17屆影響世界華人盛典在北京舉行，費(fèi)翔在社交平臺(tái)上發(fā)布了相關(guān)動(dòng)態(tài)。

他分享了參加盛典的開(kāi)心，以及意外收獲定制“87年春晚”款LABUBU的感謝。

這款“拉布布”高度還原了費(fèi)翔首次登上春晚的造型：穿著紅色西裝、黑色高腰褲，腳穿皮鞋，佩戴別針。

不禁又讓人回憶起38年前的帥氣小伙，有才有貌、多金紳士的他，幾乎是那個(gè)年代所有女性的夢(mèng)中情人。

如今的費(fèi)翔發(fā)絲整潔，身穿淺色西裝和白色襯衣，手握獎(jiǎng)杯的那一刻光彩照人。

雖然現(xiàn)在64歲依然不婚不育，大家都為此惋惜，可他卻用努力詮釋著自己的態(tài)度。

01

64歲追求卓越，親自翻譯《封神》英文字幕

2025年1月29日《封神2》上映，距離《封神1》時(shí)隔一年半，費(fèi)翔又活躍在大家眼前。

可能還有很多人不知道，《封神1》進(jìn)組練習(xí)和拍攝總共花了5年多的時(shí)間，從18年就著手策劃的。

在費(fèi)翔的采訪中了解到，烏爾善導(dǎo)演把劇本發(fā)給他看的時(shí)候，沒(méi)有說(shuō)太多的話(huà)，但他看了就對(duì)殷壽一角有了很多想法。

他看劇本時(shí)，做了很多筆記，對(duì)紂王這個(gè)角色進(jìn)行了研究，他怕烏爾善為難，沒(méi)有主動(dòng)跟烏爾善說(shuō)自己想演。

當(dāng)烏爾善說(shuō)出想讓演他紂王時(shí)，一拍即合，當(dāng)下費(fèi)翔就說(shuō)出自己對(duì)角色的理解，以及想要調(diào)整的地方。

從2018年開(kāi)始努力，到電影拍完之后，他主動(dòng)向?qū)а菡?qǐng)纓，讓自己翻譯英文字幕。

費(fèi)翔觀察到中國(guó)影片在外語(yǔ)字幕方面，如果做得不好，會(huì)影響到電影的質(zhì)感，阻礙中國(guó)文化的擴(kuò)散。

他想讓外國(guó)人能感受到中華文化的力度和魅力，但是這項(xiàng)工作對(duì)于他這么一個(gè)追求完美的人來(lái)說(shuō)，也是富有挑戰(zhàn)的。

他首先面臨的問(wèn)題就是，外國(guó)觀眾缺乏背景知識(shí)，他們不知道紂王、妲己、姜子牙這些人物。

費(fèi)翔知道對(duì)于外國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)這些從未聽(tīng)過(guò)，他要在人物說(shuō)話(huà)的縫隙中，給他們補(bǔ)充這些知識(shí)。

還有，給外國(guó)人看的英文臺(tái)詞，不能太長(zhǎng)，譯后英文的長(zhǎng)短，要比照中文的長(zhǎng)短，同時(shí)表達(dá)清楚意思。

比如，翻譯影片名“封神榜”，他為此來(lái)回折騰，愁了大概兩周才定下來(lái)。

就這樣，他熬夜通宵翻譯字幕，完全出于自愿，沒(méi)要任何報(bào)酬，只想讓外國(guó)影迷欣賞到更優(yōu)質(zhì)的中國(guó)電影。

最終，兩部《封神》的英文字幕，都受到了外國(guó)影迷的一致好評(píng)。

相似的行為，二十年前費(fèi)翔也干過(guò)，2004年，他出版《百老匯經(jīng)典輯》。

他和母親把最好、最具有代表性的音樂(lè)劇譯成中文，用來(lái)歌唱，讓國(guó)內(nèi)觀眾更直接地了解音樂(lè)劇。

他們當(dāng)時(shí)也是一行一行地轉(zhuǎn)譯，一個(gè)字一個(gè)字地扣細(xì)節(jié)。

費(fèi)翔就是這樣，在人生中盡量把每一件事做到最好，他覺(jué)得對(duì)眼下的事情滿(mǎn)意，就不會(huì)留缺憾。

這樣一個(gè)完美偶像，不禁讓人回想起80年代的那個(gè)帥氣男孩，首次登上“春晚”舞臺(tái)的模樣。

02

27歲全民偶像，30歲事業(yè)如日中天，奔赴美國(guó)發(fā)展

1960年的12月24日，費(fèi)翔出生于中國(guó)臺(tái)灣，在他前面還有一個(gè)姐姐，家中一共四口人。

18歲的他，剛上斯坦福大學(xué)讀醫(yī)學(xué)，就經(jīng)歷25歲姐姐Anya的去世。

姐姐在彌留之際，抓著他的手說(shuō)：“你要替我好好活著?！?/strong>

這是費(fèi)翔第一次體會(huì)到生與死的距離，也為他后續(xù)的人生選擇埋下了伏筆。

上大學(xué)第一年，費(fèi)翔意識(shí)到自己對(duì)學(xué)醫(yī)不感興趣后，果斷轉(zhuǎn)學(xué)戲劇，開(kāi)始追逐喜歡的事情。

1980年，他大學(xué)未畢業(yè)時(shí)，父母就分開(kāi)了，父親回到了美國(guó)。

上完大學(xué)，費(fèi)翔選擇回到臺(tái)灣，和母親生活。后來(lái)他被張艾嘉挑中，參演單元?jiǎng)　?1個(gè)女人》進(jìn)入演藝行業(yè)。

后來(lái)的四年中，他轉(zhuǎn)行做歌手發(fā)了唱片，第一張個(gè)人專(zhuān)輯《流連》，贏取了“金唱片獎(jiǎng)”。

直到1986年，費(fèi)翔外婆的一封來(lái)信，突然改變了他的生活。

他的外婆當(dāng)時(shí)在找他母親，但如果自己和母親去北京看望外婆，他就得舍棄此前的事業(yè)，留在內(nèi)地發(fā)展。

最后，費(fèi)翔選擇了親情，沒(méi)想到幾個(gè)月后，他一下子成為了內(nèi)地炙手可熱的明星。

1987年，一半中國(guó)一半美國(guó)血脈的費(fèi)翔，登上了“春晚”舞臺(tái)。

他用歌聲表達(dá)對(duì)外婆、媽媽、故鄉(xiāng)的愛(ài)，十分自然地親吻了外婆的臉后，唱起了《故鄉(xiāng)的云》。

那種血脈親情交融的感情，感染了所有的人，也唱出了無(wú)數(shù)漂泊在外華人的心。

接著，費(fèi)翔跳著“煽情”的舞步，又唱了一首《冬天里的一把火》。

唱完之后，大家紛紛記住這個(gè)混血大男孩，一夜之間他就紅了，成為了全民偶像。

當(dāng)時(shí)的女孩們芳心暗許，都想要做費(fèi)翔的老婆。

“春晚”結(jié)束后，他收到了幾袋子的“追求信”，來(lái)自全國(guó)各地不同的地方。

走紅后，費(fèi)翔的事業(yè)蒸蒸日上，連續(xù)發(fā)了4張專(zhuān)輯，每張專(zhuān)輯過(guò)百萬(wàn)銷(xiāo)量。

在29歲那年，他在中國(guó)大陸12個(gè)城市，開(kāi)了65場(chǎng)私人巡演，每一場(chǎng)都爆滿(mǎn)。

1990年，就在他事業(yè)發(fā)展飛速上升時(shí)，選擇毅然地離開(kāi)了，去美國(guó)百老匯發(fā)展歌劇事業(yè)。

第二年，費(fèi)翔和幾萬(wàn)人競(jìng)爭(zhēng)成功，參演《西貢小姐》，后續(xù)又成為英國(guó)音樂(lè)劇大家韋伯的四大主唱中的一員。

常年里，他一直處于忙碌中，后來(lái)也有回國(guó)拍戲和出唱片，但把家安置在了國(guó)外。

一直到現(xiàn)在，費(fèi)翔一直住在美國(guó)紐約和英國(guó)倫敦。

而他的母親則一人生活在上海，但他過(guò)年基本都會(huì)回上海和母親團(tuán)聚。

03

如今的他，三地三個(gè)家，一個(gè)人和兩只貓生活

費(fèi)翔幾乎每年過(guò)年都在社交平臺(tái)上發(fā)照片，記錄自己回上海和費(fèi)媽媽團(tuán)聚，照片里是不變的餃子和包餃子的那雙手。

可是，在2024年5月他在微博上宣布了費(fèi)媽媽去世的消息，他寫(xiě)道：“我親愛(ài)的母親畢麗娜，已安詳?shù)仉x開(kāi)了這個(gè)世界?！?/strong>

言語(yǔ)克制而沉痛，至此費(fèi)翔的親人一個(gè)都不在了。

個(gè)人感情上，年過(guò)60依然未打算進(jìn)入婚姻，不免讓很多人為他感到惋惜。

但在42年前，費(fèi)翔也曾有過(guò)一段真摯的感情。

22歲時(shí)的他，在進(jìn)入娛樂(lè)行業(yè)第二年，就認(rèn)識(shí)了同樣剛?cè)胄胁痪玫娜~蒨文。

從小移居加拿大的葉蒨文，和他都會(huì)說(shuō)英文，因?yàn)榱魧W(xué)經(jīng)歷有很多共鳴，開(kāi)啟了熱烈的戀愛(ài)。

可是沒(méi)想到，這段愛(ài)情卻受到費(fèi)母的阻止，短暫地結(jié)束了。

費(fèi)母認(rèn)為葉蒨文會(huì)阻礙兒子事業(yè)的發(fā)展，她也看不上剛?cè)胄袥](méi)有名氣的葉蒨文。

葉蒨文無(wú)法接受費(fèi)母對(duì)自己的討厭，最后選擇離開(kāi)，遠(yuǎn)赴香港發(fā)展事業(yè)。

后來(lái)費(fèi)翔也有幾段關(guān)于感情的傳聞，但都無(wú)法考證。

獨(dú)居國(guó)外的他，會(huì)利用休假時(shí)間，去看喜歡的歌劇、演奏會(huì)，參觀油畫(huà)，吃美食。

沒(méi)有好的音樂(lè)和劇本，他就會(huì)把時(shí)間留出來(lái)，看書(shū)、聽(tīng)音樂(lè)、吃飯、旅游，給自己充電。

他的母親去世后，上海的家也依然保持原樣，因?yàn)槟抢锪粲杏H情的記憶。

如今他基本住在倫敦，家里還有兩個(gè)分別叫“皮蛋” 和 “密密”的貓咪陪伴，紐約的家偶爾他也會(huì)回去。

雖然三個(gè)家里，再也不會(huì)有人等著他回家了，但是他沒(méi)有表現(xiàn)出頹態(tài)。

費(fèi)翔曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，自己不太可能結(jié)婚的，對(duì)他來(lái)說(shuō)婚姻殿堂的門(mén)老早就“啪”關(guān)了，好像沒(méi)有碰到緣分。

經(jīng)歷64年風(fēng)雨的他，早就在姐姐去世的那一年，就開(kāi)始格外珍惜生命、思考生命了。

通透的費(fèi)翔，總是在每一年生日時(shí)，對(duì)自己說(shuō)：無(wú)怨無(wú)悔！不怨不愁！感恩加倍！

最近的他，因?yàn)榻?jīng)歷過(guò)時(shí)代的變遷，見(jiàn)證過(guò)親人的相繼離世，以及六十幾歲依然要面對(duì)職業(yè)的挑戰(zhàn)，也會(huì)忍不住感嘆人生“不簡(jiǎn)單”。

“你就像那一把火，熊熊火焰溫暖了我，你就像那一把火……”

這一把火燃燒到了三十幾年后的今天，依然沒(méi)有熄滅。

熟悉的旋律，流淌在悠長(zhǎng)歲月中。

雖然費(fèi)翔64歲依然孤身一人居住，但他也在盡情投入到他認(rèn)可的事情中去。

認(rèn)真工作，快樂(lè)生活，在他的人生中也絕不會(huì)“打發(fā)時(shí)間”的概念。

費(fèi)翔不需要掩飾自己一人的“落寞”，因?yàn)槟鞘菍儆谒?dú)自的“狂歡”。

認(rèn)真了解他后，也許很多人都會(huì)感嘆一聲：“讀你千遍也不厭倦”。